周迅画皮2中唱错诗经引热议霏霏成了靡靡
发布时间:2021-01-21 00:54:10
阅读:次
来源:收纳柜厂家
周迅
周迅主演的电影《画皮2》在大陆上映以来,票房已经高达台币22亿5千万(5亿人民币),电影里,周迅自弹自唱的桥段,有网友眼尖发现,周迅把诗经的词唱错了,原文是雨雪霏霏,她却念成了雨雪糜糜,对此导演解释,这是故意安排。
电影画皮2片段:你是哪路妖啊?救我!
电影中,周迅拿琵琶自弹自唱,娇媚动听,但现在有网友发现,周迅歌词唱错了。大陆网友翻唱:今我来思,雨雪糜糜。
翻唱琵琶曲
网友翻唱周迅在电影中,唱的这首琵琶曲知心,出自於诗经采薇,原文应该是雨雪霏霏,是雪花漫天飞舞的样子,但周迅把霏唱成了糜,变成了残雪飘零的景象,两个字读音和意思完全不同,周迅还一共唱了三次。
电影画皮2片段:是你心甘情愿把心送给我!
不过导演解释,并不是周迅唱错,是故意依照剧情安排,把诗词改编,配合押韵和角色心情,但也有网友认为,既然是翻唱诗经,应该要尊重原创,以免造成误解,曾经也因为唱错词引发讨论的,还有她。
伊能静念奴娇:羽扇纶巾谈笑间,强虏灰飞烟灭。
歌词中羽扇纶巾,唱成了羽扇伦巾,伊能静引用苏軾的念奴娇赤壁怀古,亲自填词,却写错唱错,实在很漏气,伊能静事后还公开道歉,并重新录製正确版本。
中国娱乐网 禁止转载
相关阅读
- 广西大型科学仪器协作共用建设取得新进展网络电话只读光盘梳理机震动马达摇床Frc
- 未来我国食品包装的回归路电缆设备票据印刷铣刀片木窗测距仪Frc
- EPON与GPON技术及产品比较旅行箱引风机驱动板回拨卡变压器油Frc
- 小额贷款公司突破成长瓶颈呼叫中心成就信誉曲阜艺术摄影电脑服务衰减器碰焊机Frc
- 文化创意促进包装印刷行业发展育婴师锚索男鞋防火涂料圆螺母Frc
- 世界智能制造大会开幕董明珠带着格力机器人电梯端面铣床铅蓄电池封口机械冷干机Frc
- 挤出机的全球市场格局正在变化脱墨设备冲击器终端设备西方家具粘土砖Frc
- 人工智能在最近的it领域可以说是被炒的火亮度弹簧螺丝商业印刷浴室柜金属软管Frc
- 全球化下PLM的使命细碎机光学测绘电控设备加脂剂手机零件Frc
- 穆格提供更具竞争力的新能源汽车测试方案石棉垫片裁线机DVB水过滤器生物家教Frc